J. & M. - Dynamit in der Schnauze / Zwei tolle Hechte (1974)

INHALT:

Leibwächter Joe muss eine Insel mit dem Boss verlassen. Verfolgt von den Schergen des obersten Mafiabosses, finden sie Zuflucht auf der Yacht des vornehmen Parkintosh und seiner Tochter. Sie kapern das Boot samt Vater und Tochter und machen sich auf dem Weg in den nächsten Hafen. Unterwegs nimmt Joe den Fischer Margherito auf, der mehr von Booten versteht. Nach allerlei Abenteuern und Flucht vor den Gangstern schaffen es die Schergen des obersten Bosses, Joes Boss zu entführen. Gemeinsam mit Margherito versucht er nun ihn zu finden. Doch inzwischen ist auch die Polizei hinter den beiden Halunken her...

 

CAST:

Keith Carradine - Joe

Tom Skerritt - Margherito

Cyril Cusack - Parkintosh

Sybil Danning - Tochter von Parkintosh

José Calvo - Boss von Joe

Tito Garcia - Ein Scherge des obersten Bosses

 

Regie: Giuseppe Colizzi

Musik: Guido & Maurizio de Angelis

 

 

REVIEW:

Man schaltet den Videorekorder ein und man sieht bzw hört gleich, woher der Wind weht. Ein Mafioso und seine zwei Leibwächter sitzen im Auto und unterhalten sich. Man hört Thomas Danneberg, Arnold Marquis und Lutz Mackensy... und man denkt sich: Jawohl, hier muss Rainer Brandt am Werke gewesen sein. Kurze Zeit später fallen erste Schüsse und der erste Leibwächter ist hinüber. Beide flüchten in die nächste Eisdiele, der Boss will ein Eis. Joe kümmert sich um ein Auto und der Film geht los! Der Vorspann beinhaltet auch gleich die erste Verfolgungsjagd des Filmes, unterlegt mit der Musik von Guido & Maurizio de Angelis... von nun an gibt es fast ununterbrochen Spannung, Action und viele Sprüche!

 

 

Synchrongott Rainer Brandt hatte hier offenbar freie Hand und beschloss dieses auch zu nutzen. Er selbst spricht hier Hauptdarsteller Tom Skerrit und hat die deutsche Synchro großartig besetzt. Es sprechen neben den schon genannten, außerdem noch andere bekannte wie Martin Hirthe, Gerd Duwner oder Wolfgang Völz. Der Soundtrack ist eine Bombe und zum Glück auch bereits auf CD erschienen. Zweifelsohne eine der besten Arbeiten des Duos Oliver Onions. Es verwirrt mich hier nur eines... der Film lief damals doch tatsächlich ab 18 in den deutschen Kinos. Zu vergleichen ist dieser Film gut mit den Spencer/Hill Streifen. Auch hier gibts die bekannten Merkmale: Viele Schlägereien, kein Blut, die Leute stehen grundsätzlich wieder auf. Im ganzen Film gibt es nicht mal eine Hand voll Leichen...es handelt sich mehr um eine witzreiche Actionkomödie, als um einen ernsten Mafiafilm. Beispiel: Margherito ist als Italiener in einem französischen Hafen und spricht mit zwei Leuten von der Behörde Englisch. Einer kann gar kein Englisch und der andere tut auch nur so. Eine Steilvorlage für Rainer Brandt... (Dialog zwischen Margherito und dem Mann der Hafenbehörde) "Hello, ähh how do you do? Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren, you know" "I am Angestellter from the Hafenbehörde I see, yes. Und wir wolln sehn your papers. Sie verstehen ja?" Äh no... Ähm You know, ähh can you tell me how I come to the Brodway, yes? Because I love my blond baby very much. Yes? Ähh Prinz Edward ähh Tabbaco is the finest. You can smoke it in your blond pipe, yes!" Der gute Mann von der Hafenbehörde bedankt sich für das Kompliment und die Sache ist erledigt... Einfach herrlich blöde! Kein Film ab 18 hat solch herrliche Dialoge...

 

 

Ab 18 wäre der Film nicht mal ungeschnitten gewesen, auch 16 ist hier schon zuviel. Denn leider wurde der Film Opfer eines der größen Schnittmassakkers die ich kenne. Die Originallänge von 116 Minuten, da kommen die deutschen lange nicht ran. Ganze 42 Minuten fehlen der deutschen Fassung. Ich kann mir das Ganze nicht so recht vorstellen. Zur Erläuterung: Der Film lief 1974 noch deutlich vor den Italienern in unsere Kinos. Der Titel damals J. & M. - Dynamit in der Schnauze! Kurze Zeit später muss der Film aber nochmals angelaufen sein - dann unter den bekannten Titel: Zwei tolle Hechte! Ich halte es für sehr unwahrscheinlich, aber dennoch schließe ich persönlich nicht aus, das die erste Aufführung länger dauerte. Beim Mann der zurück schlägt mit dem guten Franco Nero, war es ähnlich. Der Film lief 1974 mit einer Länge von 97 Minuten in den deutschen Kinos. Nur ein Jahr später gab es eine Wiederaufführung unter neuen Titel! Diese Fassung ist die heute bekannte, da sie auf VHS veröffentlicht wurde und auch schon im TV lief. Die Laufzeit beträgt aber nur noch 73 Minuten... 

 

 

Zurück zu unseren tollen Hechten... der Film hat zahlreiche und unterschiedliche Locations zu bieten und wird daher auch nie zu eintönig. Die Darsteller sind alle bekannte Gesichter und Sybil Danning ist zum Glück noch jung und wunderschön, bevor sie ihren Körper...sagen wir mal leicht veränderte. Tito Garcia ist so dusselig, bekommt immer voll auf die Fresse und steht am Ende noch blöd da. Eine Rolle die sehr gut zu den Spanier passt. Gesprochen wird Garcia von Martin Hirthe. Zum Schluss muss ich schon fast sagen das ich es schade finde, das keine Fortsetzung gedreht wurde. Im Grunde genommen unmöglich (Storytechnisch gesehen), aber dennoch wäre es bestimmt nochmal so witzig und dunterhaltsam gewesen. Anzumerken wäre noch der Regisseur Giuseppe Colizzi! Der Spencer/Hill entdecker, der leider viel zu früh verstorben ist, drehte 1972 den Welterfolg Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle mit dem Duo. Im italienischen Trailer zu den tollen Hechten, wird sogar nochmals darauf hingewiesen das Colizzi neue Helden gefunden hat. Es wird ein Motiv von Spencer/Hills Himmelhunden gezeigt und schon setzt die Musik von den de Angelis Brüdern ein und der neuste Colizzi "Joe e Margherito" wird vorgestellt. Der Film sollte wohl am Erfolg anknüpfen, war dann aber doch nicht ganz so erfolgreich wie sein Vorgänger.

Fazit: Wer Spencer/Hill mag, der wird hier auch voll auf seine Kosten kommen. Rainer Brandt, der selbst für ein großteil der Spencer/Hill Synchronisationen verantwortlich war, übertrifft sich mit einem Sprüchegewitter hier wieder selbst! Viele bekannte Gesichter, tolle Musik, viel Action und Lacher sorgen dafür das man diesen Film wirklich nicht so schnell vergisst. Einziger Abzug ist die wirklich kurze Laufzeit, die den Film enorm strafft... Dies kann man aber verschmerzen wenn man an den Angestellten from the Hafenbehörde denkt.